Фамилия Кирлашев нечасто встречается, и её происхождение — хороший повод заглянуть в чувашскую языковую среду. Основа фамилии — личное имя Кирлаш, а оно, скорее всего, восходит к чувашскому прилагательному «кирлё». Переводится это слово как «нужный» или «необходимый». Ономасты предполагают, что так могли назвать долгожданного ребёнка, особенно первенца — имя подчёркивало его ценность для семьи.

Есть и вторая версия, более простая: имя Кирлаш могло стать народной, бытовой формой крестильного имени Кирилл. Кирилл — греческого происхождения, означает «маленький господин» (от «кириос» — господин). В русских говорах имя Кирилл нередко звучало как Кирила, Киря, а в контактных зонах с тюркскими языками — и как Кирлаш. В таком случае фамилия Кирлашев — это вариант фамилий Кириллов, Кирилов, Кирилин, только с местным, региональным суффиксом оформления.

Сама модель образования — от имени Кирлаш с помощью патронимического суффикса -ев (вместо более частого -ов после мягкого «ш») — типична для фамилий, сложившихся в XVI–XVII веках на территориях с пестрым этническим составом населения, в том числе в Поволжье. Если ваш предок носил имя Кирлаш, то его дети получали прозвание «Кирлашевы дети», которое и закрепилось как фамилия.