Фамилия Кирнасовская — редкий случай, когда географическая привязка просматривается почти наверняка, а вот с корнем всё сложнее. Она образована по типичной для польско-литовских и западнорусских земель модели с суффиксом -ск-: так называли дворян и шляхту по названию родового имения. Кирнасовская — это женщина, а мужской вариант, скорее всего, Кирнасовский.

Главная загадка — топоним Кирнасово. Самый вероятный кандидат — село Кирнасовка (или Кирнасово) в бывшей Подольской губернии, на территории современной Винницкой области Украины. Если предки носили эту фамилию, они, скорее всего, происходили именно оттуда. Название села могло пойти от прозвища или имени Кирнас.

Что такое «Кирнас»? Точного слова в литературном русском нет. В украинских и южнорусских говорах «кирнас» — это курносый человек, от «кирпа» (курносый нос). Но есть и вторая версия: от тюркского имени Кырнас (или Кирнас), которое могло попасть в эти края во времена татарских набегов. В любом случае, основа фамилии — прозвище, данное по внешности или по личному имени, а не по ремеслу.

Фамилия Кирнасовский/Кирнасовская — не массовая. Она встречается в основном на западе Украины, в Беларуси и среди потомков польской шляхты, переселившихся в XIX веке на Кубань и в Сибирь. Если ваши предки носили её, они с большой вероятностью были мелкими землевладельцами (однодворцами) или шляхтичами, чей род пошёл из небольшого села под Винницей.