Фамилия Кирпатовский — яркий пример того, как украинская фамилия «на -ский» могла родиться из простого прозвища. В основе, скорее всего, лежит украинское слово «кирпатий», то есть курносый. Человек с таким носом, вероятно, и получил прозвище Кирпатый, которое со временем закрепилось за его потомками.

Впрочем, есть и другая версия. В ярославских говорах «кирпь» означала пучок трепаного льна. Тогда Кирпатым могли прозвать трепальщика льна — человека, который обрабатывал волокно. Эта версия менее популярна, но тоже имеет право на существование, особенно если учесть, что фамилия могла возникнуть в северных или центральных регионах, где лён был основным промыслом.

Суффикс «-овский» (в украинской традиции часто переходящий в «-овський») указывает на принадлежность или происхождение. То есть Кирпатовские — это «люди из рода Кирпатого». Такая модель образования типична для украинской шляхты и казацкой старшины, хотя в XIX веке фамилии на «-ский» активно давали и крестьянам при переписях. Поэтому Кирпатовские могли быть как потомками казаков, так и вчерашними крестьянами, получившими фамилию по прозвищу предка.

Географически фамилия тяготеет к Центральной и Западной Украине, хотя встречается и в России. Точное место возникновения назвать сложно: процесс становления фамилий был долгим, и документальные свидетельства могли не сохраниться. Но сама фамилия — живое напоминание о том, как внешность или ремесло далёкого предка определили имя целого рода.