Фамилия Кирпатовская — редкий пример женской формы, которая сохранила первоначальную модель образования. В русской традиции фамилии на -ский/-ская чаще всего носили дворяне, духовенство и выходцы из западнорусских земель, но Кирпатовская звучит скорее как украинская или польская по происхождению. Основа фамилии — топоним Кирпатов или Кирпатово: так мог называться хутор, село или урочище. Где именно находилось это место, сейчас сказать трудно, но характерный суффикс -ов- указывает на принадлежность: «из рода тех, кто жил в Кирпатове».

Корень «Кирпат» неочевиден. Самое правдоподобное объяснение — от украинского или польского слова «кирпа» (курносый, человек с приплюснутым носом). В украинских говорах «кирпатий» означает «курносый», а в польском «kierpa» — то же самое. Фамилии, образованные от прозвищ по внешности, очень распространены: Носов, Губин, Рыжиков. Кирпатовский — это буквально «тот, кто из рода Кирпатого» или «житель Кирпатово», где прозвище первого поселенца перешло на название места.

Суффикс -ский (-ская) в этой фамилии не обязательно указывает на дворянство. На Украине и в Беларуси фамилии на -ский часто давали крестьянам и мещанам по названию деревни, откуда они родом. Если предки Кирпатовских были выходцами из села Кирпатовка или Кирпатов, то фамилия просто фиксировала их географическое происхождение — распространённая практика в Речи Посполитой.

Есть и более редкая версия: корень может восходить к литовскому «kirpti» (резать, стричь). В пограничных землях Великого княжества Литовского балтские корни нередко входили в славянские фамилии, но для Кирпатовской это менее вероятно — форма «Кирпат» ближе к славянской прозвищной модели.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современных базах данных Кирпатовская фиксируется единично, преимущественно на западе Украины и в южных областях России, куда переселялись украинцы. Фамилия не попала ни в дворянские родословные книги, ни в списки известных родов — скорее всего, её носители были крестьянами или мещанами, а фамилия закрепилась в одном-двух сёлах.

Если ваша фамилия Кирпатовская, скорее всего, ваши предки жили в небольшом поселении, названном по прозвищу первого хозяина — курносого человека. Сама фамилия — живая карта миграции: от украинского или польского хутора до современной записи в паспорте.