Фамилия Кишлярук звучит непривычно для уха, привыкшего к массовым «Ивановым» и «Петровым». Её разгадка — в суффиксе и региональной привязке. Основа «Кишля» — это, скорее всего, вариант украинского или польского слова «кишка» (кишка), но не в анатомическом, а в переносном, прозвищном смысле. В говорах западных областей Украины и Польши «кишля» могли называть худого, тощего человека, «кишку перемётную». Вторая версия, менее вероятная, связывает основу с диалектным «кишляти» — копошиться, медленно делать дело.

Главная особенность фамилии — суффикс «-ук». В украинской ономастике этот суффикс (наряду с -юк, -чук) типичен для Подолья, Волыни и Полесья. Он означает «сын» или «потомок», а иногда и «ученик, помощник». Таким образом, Кишлярук — это буквально «сын Кишли», то есть потомок человека с прозвищем Кишля. Модель образования проста: прозвище + патронимический суффикс.

Фамилия однозначно украинская по происхождению и не имеет параллелей в великорусской традиции. Встречается она редко, преимущественно в западных областях Украины (Волынская, Ровенская, Хмельницкая) и у потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Сословной принадлежности предков по фамилии не определить — «-ук» мог получить и крестьянин, и казак. Социальный статус в момент закрепления фамилии здесь не зашифрован.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Кишля, Кишленко, Кишляков) показывает, что модель «Кишля + -рук» — самая редкая и локальная. Если вы носите эту фамилию, ваши предки происходят из региона, где прозвища давали по внешности или характеру, а фамилию образовывали по отцу, а не по роду занятий.