Фамилия Китроцкий — одна из тех, где на первый взгляд понятно всё, а при ближайшем рассмотрении начинаются вопросы. Она явно образована по польско-украинской модели с суффиксом -цкий (в русской передаче часто -ский), который указывает на дворянское или шляхетское происхождение либо на связь с географическим названием. Такие фамилии обычно означали «выходец из такого-то места» или «владелец такого-то поместья».

Корень фамилии — Китр-. Самый прямой путь — искать в основе слово «китровый» или «китра». В украинских и польских говорах «китра» — это разновидность ткани, грубая материя, нечто вроде мешковины. Если так, то прозвище Китро мог получить ткач, торговец холстом или человек, носивший одежду из такой ткани. Однако это лишь первая версия, и она не самая сильная.

Более вероятно, что фамилия происходит от названия населённого пункта. В Польше и на Западной Украине есть несколько мест с похожими названиями: например, деревня Китрув (Kitrów) или Китры (Kitry). Окончание -цкий как раз и закрепляло за человеком статус: «Китроцкий» — тот, кто родом из Китрова или владел там землёй. В этом случае фамилия — типичный топонимический маркер, каких много в Речи Посполитой.

Есть и третья, более спорная линия. В польском языке слово «kitrać» означает «медлить, возиться, копаться». Прозвище Китро могло закрепиться за нерасторопным или слишком обстоятельным человеком. Но эта версия слабее: суффикс -цкий редко крепился к бытовым прозвищам, он скорее сословный или территориальный.

Сословно Китроцкие, скорее всего, относились к мелкой шляхте или однодворцам. В Российской империи после разделов Польши такие фамилии часто попадали в реестры дворянства, но не всегда подтверждали статус. Сегодня фамилия встречается редко, в основном на территории Украины, в западных областях, и в Польше. В России она единична — возможно, результат миграций XIX–XX веков.

Что касается ударения: в русском языке оно устоялось на втором слоге — Китроцкий, хотя в польском оригинале могло падать на первый. Спорные моменты вроде буквы «о» после «р» — норма для адаптации польских фамилий: польское Kitrócki превратилось в Китроцкий, потеряв носовой звук.