Фамилия Кицера звучит нехарактерно для русской модели, и это главная подсказка. В ней нет типичных фамильных суффиксов -ов, -ин, -ский. Это указывает на два возможных пути: либо фамилия искусственная, семинарская (из латыни), либо, что гораздо вероятнее, — украинского, белорусского или польского происхождения, где такие «голые» основы без суффикса встречаются сплошь и рядом.

В западнославянских и восточнославянских говорах слово «кицера» или «кичер» имеет конкретное значение. В гуцульских и бойковских диалектах, а также в польском языке «kiczera» (или «kiczora») — это лесная крутая гора, покрытая буковым или хвойным лесом, но без скал. Так называли отдельные возвышенности в Карпатах, например, гору Кичера в Черновицкой области. Следовательно, фамилия могла возникнуть как прозвище человека, жившего у подножия такой горы или перебравшегося с неё на равнину. Это топографическое прозвище — по месту жительства.

Есть и вторая, более редкая версия. В польском языке «kicior» — это ус, а «kicera» могло быть шутливым прозвищем для усатого мужчины. Однако географическая привязка к Карпатам и существование реальных топонимов делают «горную» версию основной. Фамилия Кицера распространена на западе Украины и в юго-восточной Польше, а в России встречается в основном среди потомков переселенцев из этих регионов.

Кстати, в старых польских записях встречается вариант написания Kiczera, что подтверждает связь с карпатским ландшафтом. Фамилия недвусмысленно говорит о предке, который жил среди лесистых гор, а не в степи или на равнине.