Фамилия Кицена — редкий пример, где географический и языковой следы переплетаются настолько тесно, что без карты не обойтись. В отличие от большинства русских фамилий на -ин, которые образованы от крестильных имён (Иван — Иванов) или профессий (Кузнецов), основа «Киц-» ведёт не в славянский мир, а в финно-угорский.

Скорее всего, в основе лежит карельское или вепсское слово «kitsi», что значит «коза». Такое прозвище — Кица — могли дать человеку с упрямым нравом, длинной бородой или просто державшему коз. Суффикс -ен- в фамилии Кицена нестандартен для русского языка. Обычно мы видим -ин (Кицин) или -ев. Здесь же — редкая форма, характерная для северо-западных областей, где смешивались русские и прибалтийско-финские диалекты. Окончание -а указывает на женский род: в деревнях фамилии иногда закреплялись за женщиной (вдова Кица — Кицена), или это вариант записи через местный говор.

Есть и вторая, менее вероятная версия: от литовского «kicenti» — «чавкать», «шлёпать». Такое прозвище могло закрепиться за неряшливым или медлительным человеком. Но литовский след для фамилии с -ен- менее типичен: подобные окончания чаще встречаются именно на русском Севере и в Карелии.

География тоже подсказывает: носители фамилии Кицена встречаются в основном в Ленинградской, Вологодской и Архангельской областях, а также в Карелии. Это регионы, где до XVII века жили карелы и вепсы, а русские переселенцы перенимали местные прозвища. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в глухих деревнях.

В документах XIX века фамилию могли записать по-разному: Кицина, Киценева, Кицкина. Вариант «Кицена» устоялся, вероятно, из-за особенностей местного произношения, где суффикс -ен- звучал естественнее, чем -ин. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите их в метрических книгах Олонецкой или Новгородской губерний.