Фамилия Кицура — одна из тех, где сразу бросается в глаза суффикс -ур(а). В русской ономастике он встречается нечасто, но почти всегда указывает на украинское или южнорусское происхождение. Такие фамилии часто образовывали от прозвищ с экспрессивной, иногда пренебрежительной окраской: вспомните Мишура, Хитра, Мазура. Основа «Киц-» в южных и западных говорах — это «киця», то есть кошка, кот. Вероятнее всего, Кицурой в украинской среде называли человека, чем-то напоминавшего кошку — мягкой походкой, хитростью, любовью к теплу, а может быть, и внешним сходством.

Вторая версия, менее популярная, но тоже имеющая право на существование, выводит фамилию из тюркских языков. Слово «киц» или «кыц» в некоторых тюркских диалектах означает «короткий», «маленький». В таком случае Кицура — это адаптированное на украинской почве прозвище невысокого человека. Однако против этой гипотезы говорит то, что суффикс -ур(а) — типично славянский, а тюркские основы в украинских фамилиях обычно обрастают суффиксами -енко, -ук или -ов. Поэтому версия с «кошкой» выглядит убедительнее.

Географически фамилия Кицура наиболее плотно представлена на западе и в центре Украины — в Хмельницкой, Винницкой, Житомирской областях. В России она редка, встречается в основном у потомков переселенцев с Украины. Интересно, что в польском языке есть похожая фамилия Kicura — с тем же корнем и значением, что лишний раз подтверждает западнославянские или малороссийские корни.

Сословного барьера у фамилии не было: Кицурой могли прозвать и крестьянина, и казака, и мещанина. Прозвище давали по личному качеству, а не по профессии, поэтому искать конкретное ремесло предков не стоит. Скорее всего, родоначальник был человеком с кошачьими повадками — ласковым, осторожным или, наоборот, царапучим. В любом случае, фамилия эта — яркий пример того, как простое бытовое прозвище, пройдя через века, стало наследственным именем.