Фамилия Кицько звучит необычно для русского уха, и это подсказка: перед нами яркий пример украинской или белорусской модели образования. Суффикс -ко — один из самых распространённых в этих землях, он уменьшительный или ласкательный. В русском языке ему соответствовали бы окончания -ов или -ин, а здесь он превращает фамилию в прозвище, которое закрепилось за родоначальником.

Основа фамилии — слово «кiць» или «киць». Наиболее прозрачная версия: от подзывания кошки («кис-кис», «киць-киць»). В украинском языке «кiт» — кот, а «кицька» — кошка. Значит, прозвище Кицько мог получить человек, чем-то напоминавший кошку: мягкой походкой, ласковым нравом, хитростью или, наоборот, любовью к этим животным. В русских говорах тоже встречается слово «киця» (кошка), но именно форма с суффиксом -ко указывает на западные земли.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным глаголом «кицать» (бросать, кидать). В этом случае прозвище Кицько мог получить меткий бросальщик или, наоборот, человек, который что-то постоянно роняет. Однако такая трактовка встречается реже, и в ономастических словарях чаще указывают на «кошачью» этимологию.

С точки зрения географии, фамилия Кицько распространена в основном на западе Украины (Львовская, Ивано-Франковская области) и в южных регионах Беларуси. В России она редка и обычно встречается у потомков переселенцев с тех территорий. В сословном плане носители такой фамилии почти всегда были крестьянами или казаками — дворянство с простыми прозвищами на -ко практически не связывалось.

Интересная деталь: написание «Кицько» с мягким знаком на конце — не ошибка. В украинском языке мягкий знак смягчает предыдущий согласный, и фамилия произносится как «Кицько», а не «Кицко». Это отличает её от похожей, но более редкой фамилии Кицко (без мягкого знака), которая могла возникнуть от другого корня, например, от слова «киця» в значении «пучок» или «клок».