Фамилия Кицко звучит коротко и по-южнорусски, и это первая подсказка. Суффикс -ко характерен для украинской и белорусской ономастики. В этих языках он выполняет ту же роль, что русский суффикс -ов/-ев: превращает прозвище или имя в фамилию, указывая на родство. Следовательно, Кицко — это «сын» или «потомок» человека по имени или прозвищу Киц(о). Основа фамилии — Киц-.

Что скрывается за этим корнем? Самый прямой путь — диалектное или разговорное имя собственное. В украинском языке известно уменьшительное имя Киць (от Кирило или, реже, от Кіндрат). В таком случае фамилия Кицко означает «потомок Киця» и ничем не отличается от сотен других фамилий, образованных от народных форм крестильных имен (скажем, Тишко от Тихон или Левко от Лев).

Однако есть и вторая, более яркая версия. Слово «киця» в украинском языке — известное ласкательное название кошки (ср. «киць-киць»). Фамилия могла возникнуть из прозвища Киць или Кицо, которое дали человеку за какие-то кошачьи черты: мягкую походку, хитрый нрав, любовь к мурлыканью или просто за привычку произносить это слово. Прозвища от названий животных (Кот, Кошка, Пес) были широко распространены в славянской среде, и Кицко вписывается в этот ряд.

Третья возможность, менее вероятная, но допустимая: связь с глаголом «кицати» (в некоторых говорах — бросать, кидать). Тогда прозвище Кицо мог получить метатель или тот, кто «кицався» — бросался чем-то. Но это уже область предположений без прочной диалектной базы.

Географически фамилия Кицко — не случайная. Она плотно привязана к западу Украины. По данным открытых источников, больше всего носителей сосредоточено в Тернопольской, Львовской и Ивано-Франковской областях. Это подтверждает украинскую природу суффикса и бытование фамилии в среде, где украинский язык был основным. В России и Беларуси фамилия встречается, но заметно реже, и часто ее носители — потомки переселенцев с запада.

Таким образом, Кицко — типичная украинская фамилия на -ко, образованная либо от сокращенной формы крестильного имени (Кирило -> Киць), либо от прозвища, связанного с кошкой. Второй вариант выглядит колоритнее и дает больше пищи для воображения, но первый — надежнее с точки зрения ономастики.