Фамилия Ккановец — редкий случай, когда написание сразу бросается в глаза. Двойное «к» в начале для русского уха нетипично. Чаще всего это следствие адаптации иноязычной основы при попадании в русскую среду, либо результат слияния предлога или приставки с корнем. В любом случае, это не случайная опечатка, а устойчивая форма, закрепившаяся в документах.

Словообразовательная модель подсказывает, что перед нами типичный западнославянский или украинский суффикс «-ец». Он указывает на принадлежность к месту или происхождение по какому-либо признаку. В польском, белорусском и украинском языках такие фамилии (на -ец) очень распространены. Основа «Ккан» или «Ккан(ов)» — вот что требует расшифровки.

Самая вероятная версия: основа связана с польским или украинским словом «ккан» (или «ккань»), которое является диалектным вариантом слова «ккан» — «конь» (в некоторых говорах «ккань» означает «кобыла»). Тогда Ккановец — это потомок человека, который имел отношение к лошадям: конюх, коневод, или же человек, получивший прозвище по своей лошади (например, владелец особого коня). Двойное «к» здесь могло возникнуть как передача твердого или долгого произношения начального согласного в диалекте.

Менее вероятная, но возможная версия: фамилия восходит к топониму Кканов, то есть названию населенного пункта вроде Кканово или Кканов. Такие названия встречаются в Польше и на западе Украины. В этом случае Ккановец — «выходец из Кканова». Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины и юго-восточной Польше, что подтверждается данными современных поисковиков по регистрам.

Встречаются и варианты написания через одно «к» — Кановец, но форма с удвоением — более архаичная и точная. В русском языке двойное «к» часто упрощалось при адаптации, поэтому Ккановец — это «живая» фамилия, сохранившая исходное звучание. Носителей такой фамилии немного, и это делает её особенно ценной для генеалогического поиска: она не растворена в массе однофамильцев.