Фамилия Кланюк — редкий пример, где прозвищная основа не лежит на поверхности, а суффикс сразу выдаёт географию. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, форма на -юк характерна для западноукраинских земель: Волынь, Подолье, Галичина. Суффикс -юк в этой модели означает «сын» или «потомок», то есть Кланюк — буквально «маленький Клань» или «сын Клана». Но что такое сам Клань?

Здесь возможны два пути. Первый и самый правдоподобный — основа от имени Клань, которое могло быть народной формой редкого канонического имени. В православных святцах встречается имя Клавдий (греч. «хромой»), и в украинской среде оно нередко сокращалось до Клань или Кланко — так же, как Клим от Климентий или Кузьма от Косьма. Тогда Кланюк — потомок человека по имени Клавдий. Версия спорная: могло быть и местное прозвище. Второй вариант — от диалектного слова «клань» в значении «клык, зуб» (в некоторых говорах). Прозвище Клань давали человеку с крупными, торчащими зубами или, шире, с необычным ртом. Такие прозвища — «Зуб», «Клык» — повсеместны, но в украинской огласовке дали бы Кланюк.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает. На западе Украины встречаются Клань, Кланько, Кланович — все они, скорее всего, из того же гнезда. Кланюк же — самая «сыновья» форма, типичная для крестьянских фамилий, которые оформились позже дворянских, в XVII–XIX веках, через прозвище отца. Социальный контекст прост: носители фамилии — потомки незнатных людей, вероятно, земледельцев или ремесленников из Западной Украины. Первые письменные фиксации, если они есть, стоит искать в метрических книгах православных или греко-католических церквей Волынской или Подольской губерний. Фамилия не перешла в разряд распространённых, осталась локальной и редкой — что делает её ценной для семейной истории.