Фамилия Клебанер — одна из тех, где за простой основой скрывается сразу несколько возможных историй. Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе «Клебан» добавляется суффикс «-ер». Этот суффикс — ключевая подсказка. В славянских фамилиях он редок, зато характерен для фамилий еврейского происхождения, особенно тех, что возникли на землях бывшей Речи Посполитой. Поэтому первое, на что указывает фамилия, — на еврейские корни её носителей.

Что же означает сама основа? Самая распространённая версия связывает слово «клебан» с католическим священником. В белорусских говорах клебаном называли ксендза, а само слово восходит к литовскому «klebonas» (священник). Но прозвище могли дать не только по сану. В народе так же называли большую шляпу — наподобие той, что носили ксендзы. Значит, прозвище Клебан мог получить и мирянин за свою характерную одежду или головной убор. В любом случае, прозвище явно не еврейского происхождения — оно из местного, белорусского или литовского обихода. А суффикс «-ер» уже «переоформил» его в фамилию по еврейской модели, подобно тому, как немецкие слова становились основами для фамилий вроде Вейценбаум или Зауэрштром.

Таким образом, носитель фамилии Клебанер — это, скорее всего, потомок еврея, которого в местечке прозвали «клебаном». Причина могла быть любой: от внешнего сходства с местным ксендзом до насмешливого сравнения его шляпы с клебаном. Других версий, например, связи с ремеслом или географическим названием, у этой фамилии нет.