Фамилия Клемпман — редкий для России случай, когда немецкая фамилия не была русифицирована и сохранилась в исходном виде. Она образована по типичной немецкой модели сложения двух основ: «Клемп» и «ман» (человек). Первая часть восходит к средневерхненемецкому «klempen» — «стучать, звенеть» или к «Klemp» — «жесть, листовой металл». Таким образом, Клемпман — это «жестянщик» или «лудильщик», то есть ремесленник, работавший с металлом: паяльщик, кровельщик, мастер по изготовлению и ремонту металлической посуды.

В немецком языке есть и однокоренная фамилия Клемпнер (Klempner) с тем же значением, но суффикс «-ман» указывает не столько на конкретную профессию, сколько на человека, который ею занимается. В России такие фамилии встречались среди немцев-колонистов, которых приглашали в XVIII–XIX веках осваивать Поволжье, Новороссию и Причерноморье. Власти селили их обособленными колониями, и фамилии там передавались без изменений, без русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Поэтому Клемпман — это почти стопроцентный маркер немецкого происхождения, скорее всего, из среды ремесленников или мастеровых.

Интересно, что в русском языке фамилия сохранила исконное написание с двумя «м» (Klempmann), хотя в немецком варианте часто встречается и с одним. Такая двойная буква — не ошибка, а архаичная орфография, подчёркивающая принадлежность к конкретному роду. Встретить Клемпмана в России можно в основном в тех регионах, где исторически жили поволжские немцы: Саратовская, Самарская области, Калмыкия, а также в крупных городах, куда потомки переселялись в XX веке.

В отличие от многих русских фамилий, которые за века утратили связь с исходным значением, Клемпман прозрачна даже для человека, не знающего немецкого: она буквально называет занятие предка. Никакой альтернативной версии (например, от ивритского или славянского корня) у этой фамилии нет — она чисто немецкая и профессиональная.