Фамилия Климончук — яркий пример западноукраинской модели фамилий на -чук. Если вы носите эту фамилию, ваш предок по мужской линии, скорее всего, был сыном или потомком человека по имени Климон (или Климонт). Суффикс -чук в украинской ономастике работает как уменьшительно-патронимический: он означает «маленький» или «сын такого-то». То есть Климончук буквально — «сын Климона».

Основа фамилии — мужское имя Климон. Это народная, упрощённая форма канонического церковного имени Климент (от латинского clemens — «милостивый», «снисходительный»). В украинской традиции имя Климент часто переделывали в Клим, Клименко, а в некоторых говорах — в Климон. Форма Климонт (с твёрдым «т» на конце) тоже встречается, особенно на Волыни и в Западной Полесье. Таким образом, Климончук стоит в одном ряду с фамилиями Климчук, Клименчук, Климащук — все они образованы от одного корня, но разными суффиксами.

Географически фамилия Климончук гуще всего распространена на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Житомирской областях, а также в приграничных районах Беларуси. Это характерный ареал для фамилий на -чук, которые вытеснили более ранние русские и польские модели в этих местах в XVII–XVIII веках. Встречается она и в Польше (как Klimończuk), но уже с местной орфографией.

Социально носители фамилии в основном были крестьянами или мещанами. В реестрах Речи Посполитой и метрических книгах XIX века Климончуки фигурируют как «хлопы» (крестьяне) или «мещане» местечек. Дворянской ветви у этой фамилии нет — суффикс -чук почти никогда не использовался шляхтой, предпочитавшей окончания -ский/-цкий.

Интересная деталь: в некоторых старых записях фамилию могли записать как Климонтчук или Климонщик — через «т» или с другим суффиксом. Это не ошибка писаря, а отражение живого произношения: в говорах «т» перед «ч» могло выпадать, и Климонтчук превращался в Климончук. Так что если встретите вариант с «т» — это, скорее всего, та же фамилия, только в более архаичной записи.