Фамилия Клоян — неоднозначная по происхождению, и это как раз тот случай, когда за одним написанием могут стоять две совершенно разные истории. Чаще всего её связывают с адыгейским (черкесским) корнем, но есть и версия, уводящая в армянскую традицию.

Начнём с адыгейской версии, которая представляется более проработанной. Здесь в основе лежит мужское личное имя Клоэ. В переводе с адыгейского оно означает «молодой», «мальчик». Имя было пожелательным: родители, называя так сына, желали ему вечной молодости души, жизнерадостности и красоты, чтобы он всегда оставался бодрым и свежим духом. Фамилия образована по модели, типичной для народов Кавказа, с помощью суффикса -ян (или -ан), который первоначально означал «из рода такого-то», «принадлежащий к клану». Таким образом, Клоян — это «потомок Клоэ», «из семьи Клоэ».

Вторая версия — армянская. В армянском языке фамилии с окончанием -ян (реже -янц) также указывают на принадлежность к роду. Однако в этом случае основа «Кло» не имеет прозрачной армянской этимологии. Скорее всего, если фамилия армянская, она тоже восходит к какому-то прозвищу или имени, но его значение сегодня утрачено или сильно затемнено. Спор между версиями решается просто: если предки носителя фамилии из черкесской (адыгской) среды, то корень «Клоэ» ясен и прозрачен. Если же фамилия встречается в армянских семьях, то это, вероятно, более древнее или локальное имя, которое со временем потеряло своё первоначальное значение.

Словообразовательная модель здесь проста: корень (Кло-) + суффикс принадлежности (-ян). Интересно, что в адыгейской среде фамилия могла звучать иначе, например, с окончанием -ов или -ев, под влиянием русской паспортной системы, но форма Клоян сохранила именно клановый, родовой суффикс. Так что, столкнувшись с фамилией Клоян, стоит в первую очередь обратить внимание на регион происхождения семьи: Северный Кавказ или Закавказье. От этого зависит, что значило имя предка — «молодой и весёлый парень» или просто родовое имя с неясным корнем.