Фамилия Кляцкин — отличный пример того, как одна основа может вести к двум совершенно разным историям происхождения, и обе имеют право на жизнь. Спор здесь идёт не между красивой легендой и скучной правдой, а между прозвищем и географическим названием.

Первая версия выводит фамилию из прозвища Кляцка. Его связывают с белорусским словом «кляцьба» — «клятва» или «проклятие». Такое прозвище могли дать человеку по характеру: либо набожному, часто поминающему Бога, либо, наоборот, брюзгливому и склонному к ругани. Модель образования фамилии проста и типична для восточнославянских земель: к основе прозвища Кляцк(а) добавили притяжательный суффикс -ин, означающий «чей?» — «сын Кляцки». Такой способ массово распространился в XVI–XVII веках.

Вторая версия гораздо конкретнее и привязана к месту. Она утверждает, что основа фамилии — не прозвище, а топоним Кляцк (современный Клецк в Минской области). Это древний город, известный с XI–XII веков как центр удельного княжества в земле дреговичей. История у Кляцка бурная: он переходил из рук в руки, пока в 1142 году не отошёл Литве, а в XVI–XVII веках страдал от набегов татар и русских войск. Особенно запомнилась битва 1506 года, когда татары потерпели тяжёлое поражение и, по преданию, трупами запрудили озеро, названное Красным Ставом. Пленных татар тогда поселили в самом Кляцке и окрестностях. Если фамилия образована от названия города, то её родоначальник был выходцем из этих мест, и фамилия указывает не на характер, а на родину предка.

Какая версия правдоподобнее? Для фамилии Кляцкин обе сильны. Топонимическая версия подкрепляется реальным существованием города с таким названием, что встречается нечасто. Прозвищная версия, в свою очередь, объясняет, почему фамилия могла возникнуть и вдали от Минщины — прозвище могли дать где угодно. Скорее всего, часть носителей фамилии ведёт род от кляцких переселенцев, а часть — от человека с соответствующим прозвищем. О точном месте и времени возникновения конкретной ветви Кляцкиных сегодня говорить сложно — процесс формирования фамилий был долгим, и разные семьи могли получить одну и ту же фамилию независимо друг от друга.