Фамилия Кляцкин — одна из тех, где на равных спорят две версии: прозвище и географическое название. Разобраться помогает словообразовательная модель. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Кляцкин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Кляцка. Такая модель типична для восточнославянских фамилий, образованных от прозвищ или личных имён.

По первой версии, прозвище Кляцка связано с белорусским словом «кляцьба» — «клятва», «проклятие». В народной среде так могли прозвать либо набожного человека, часто поминавшего Бога, либо, наоборот, брюзгу и ругателя. Вторая версия выводит фамилию от топонима Кляцк — города в Минской области. Если предки Кляцкиных были выходцами оттуда, то прозвище «Кляцка» означало «уроженец Кляцка».

Сама история Кляцка придаёт этой версии вес. В XI–XII веках город был центром удельного княжества в земле дреговичей. В 1142 году он перешёл под власть Литвы, а в XVI–XVII веках не раз страдал от набегов татар и русских войск. В 1506 году под Кляцком татары потерпели тяжёлое поражение: по преданию, их трупы запрудили озеро, которое с тех пор называют Красным Ставом. Пленных татар тогда поселили в Кляцке и окрестностях. Таким образом, фамилия Кляцкин могла закрепиться и за потомками местных жителей, и за теми, кто получил прозвище по месту выхода.

Какая версия правдоподобнее? Обе имеют право на существование. Топонимическая гипотеза подкреплена конкретным историческим контекстом, а прозвищная — типичной для белорусских говоров лексикой. Выбор зависит от того, откуда именно происходил конкретный род Кляцкиных.