Фамилия Книжниченко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели. Её основа — слово «книжник», которое в старину имело два основных значения. Первое — грамотей, начитанный человек, книгочей. Второе, более конкретное — переписчик книг или человек, причастный к книжному делу, возможно, даже библиотекарь при церкви или школе. В обоих случаях прозвище Книжник давали человеку образованному, что в среде, где грамотность была редкостью, выделяло его.

Суффикс «-енко» — один из самых распространённых в украинской антропонимии. Он исторически означал «сын» или «потомок», то есть Книжниченко — буквально «сын Книжника». Такая модель фамилий массово закрепилась в Поднепровье, на Левобережной и Слободской Украине в XVII–XVIII веках, когда прозвища отца переходили к детям и фиксировались как фамилии. Поэтому географически фамилия Книжниченко, скорее всего, происходит из центральных или восточных областей Украины.

Интересно, что, в отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», которые часто указывают на принадлежность к конкретному лицу (например, Книжников — «чей-то работник или слуга»), украинский формант «-енко» подчёркивает именно родство по крови: «чей сын». Это сразу даёт понять, что предок носителя фамилии был известен в своей общине под прозвищем Книжник, и его дети стали Книжниченко.

Встречается и вариант фамилии без суффикса — Книжник, а также однокоренные Книжников (русская форма) и Книжницкий (польско-украинская, с дворянским оттенком). Но Книжниченко — самая «народная» и прямая форма, которая надёжно привязывает фамилию к украинской ономастической традиции. Если ваш предок носил такую фамилию, он с высокой вероятностью происходил из семьи грамотного человека, возможно, псаломщика, дьячка или сельского учителя, а не из высшего сословия.