Фамилия Князьнеделин — редкий пример сложной (составной) русской фамилии, образованной от прозвища или мирского имени. В её основе лежит словосочетание «князь не деля», то есть «князь, не занимающийся дележом» или «князь, не подлежащий разделу».

Словообразовательная модель здесь необычна. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Князьнеделин, то есть потомок человека по прозвищу Князьнеделя. Само прозвище склеено из трёх частей: «князь» (в древнерусском быту — не обязательно титул, часто просто уважительное обращение или прозвище важного, гордого человека), отрицательной частицы «не» и глагольной формы «деля» (от «делить»).

Вероятнее всего, прозвище возникло в крестьянской или посадской среде как ироничное или описательное. «Князьнеделя» могли прозвать человека, который отказывался делить добычу, наследство или землю — либо из жадности, либо из принципа. Другая, менее правдоподобная версия — что прозвище связано с каким-то историческим эпизодом, где реальный князь по какой-то причине не участвовал в разделе владений. Но для фамилий такого типа (с частицей «не») характерна именно бытовая, а не аристократическая основа: ср. Несмеянов, Некрасов, Неустроев.

Географически фамилия крайне редкая. В дореволюционных источниках и современных базах данных (например, в списках переписей или памяти.орг) она почти не встречается. Это говорит о том, что род был немногочисленным и, скорее всего, локальным — возможно, из одного села или уезда. В отличие от фамилий на -ский, которые часто указывают на дворянское или церковное происхождение, Князьнеделин — типично крестьянская фамилия по модели образования: суффикс -ин и основа-прозвище.

Если сравнивать с однокоренными, то в русской ономастике есть фамилия Князев (от «князь» без приставок) и редкие Неделин (от прозвища Неделя — возможно, от «неделя» как отрезок времени). Князьнеделин стоит особняком — это не вариация, а самостоятельное сложное слово, которое могло возникнуть только в живой устной речи, где прозвище закрепилось за одним человеком, а потом перешло к его детям.