Фамилия Кочадян — яркий пример армянской модели фамилии, указывающей на происхождение от личного имени или прозвища. Основа здесь — «Кочад», а суффикс «-ян» (в старой орфографии «-янц») означает принадлежность к роду: «из рода Кочада», «потомок Кочада». Такая модель образования типична для армянских фамилий и аналогична русскому суффиксу «-ов» (сын Ивана — Иванов).

Само имя Кочад — это, скорее всего, армянская народная форма от имени Акоб (армянский вариант Иакова, Якова). В армянском языке распространено стяжение и упрощение имён: Акоб мог звучать как Коп, Коб, а с уменьшительным суффиксом «-чад» — Кочад. То есть Кочадян — это буквально «внук маленького Акопа» или «потомок Копа». Встречается и менее вероятная версия: связь с диалектным словом «коч» (арм. «голос», «крик») или тюркским «коча» (старейшина, аксакал), но лингвистически версия с именем Акоб выглядит убедительнее — подобные переходы (Акоп → Коп → Кочад) хорошо известны в армянской антропонимии.

Географически фамилия Кочадян распространена среди западных армян, особенно потомков выходцев из Западной Армении (территории современной Турции) и армянской диаспоры. Встречается она и в России, но реже, чем в Армении. Сословных ограничений у фамилии нет: носителями могли быть и ремесленники, и крестьяне, и купцы — армянская фамилия на «-ян» не указывает на дворянство или духовенство, а лишь на родовую принадлежность.

В написании фамилии встречаются варианты: Кочадян, Кочадьян, Кочядян. Разница в букве «д» или «дь» — это следствие передачи армянской фонетики (звук, средний между твёрдым и мягким «д») через русскую графику. Оба варианта допустимы, но в паспортах обычно закрепляется тот, который был записан при первом обращении в ЗАГС.