Фамилия Кочемаскин образована от прозвища Кочемаска. Скорее всего, оно ведет свое начало от прилагательного «кочемазый», значение которого В.И. Вероятно, прозвище Кочемаска отражало либо черты внешности основателя фамилии (загар, смуглая кожа), либо особенности его характера и поведения (неаккуратность, небрежность, неряшливость). Возможно также, что прозвище Кочемаска восходит к аналогичному слову со значением «копченая или вяленая рыба». Согласно еще одной гипотезе, фамилия Кочемаскин является мордовской и образована от мордовского дохристианского личного мужского имени Кочемаска. Основа имени «кече-» означает «ковш», по другим версиям – «день», а –мас – это элемент, часто использующийся при образовании мордовских дохристианских имен. Суффикс -ка имеет уменьшительное значение, то есть Кочемаска — это маленький Кочемас. Так и прозвище Кочемаска закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Кочемаскин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Кочемаска, со временем получил фамилию Кочемаскин.