Фамилия Кодабашян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян. В армянском языке этот суффикс, восходящий к древнему -янц, означает «принадлежащий к роду» или «потомок». То есть носитель фамилии Кодабашян — это человек из рода Кодабаша. Но что скрывается за основой «Кодабаш»?

Ключ к разгадке — в сложном слове «кодабаш». Скорее всего, оно состоит из двух частей: «кода» и «баш». Первая часть, «кода», может быть искажением или диалектным вариантом тюркского слова «хода» (хозяин, господин) или армянского «код» (купол, свод). Вторая часть — «баш» — с тюркских языков переводится как «голова», «глава», «вершина». Таким образом, «Кодабаш» могло означать «главный хозяин», «глава дома» или, если следовать второй версии, «купол головы» — возможно, прозвище человека с необычной формой головы или высоким ростом.

Более правдоподобной выглядит первая версия — социальная. В тюрко-армянском пограничье (территории Западной Армении, исторически входившие в Османскую империю, а затем в Турцию) сложные имена и прозвища с тюркскими корнями были обычным делом. Человек по прозвищу Кодабаш, вероятно, был зажиточным крестьянином, старостой или владельцем дома. Его потомки, переселившись в Восточную Армению или Российскую империю, закрепили за собой фамилию Кодабашян.

В отличие от русских фамилий, где окончание -ян часто указывает на географию (например, Астраханцев), здесь оно чисто патронимическое. Фамилия не имеет прямого отношения к ремеслу или профессии, а скорее описывает статус или внешнюю особенность предка. Найти точные исторические записи о первых носителях сложно, так как армянские фамилии в массовом порядке закреплялись в XIX — начале XX века, и многие документы были утрачены. Тем не менее, фамилия Кодабашян однозначно указывает на армянское происхождение и связь с тюркоязычной средой, в которой жили предки.