Фамилия Кодиркулов — яркий образец тюркской антропонимической модели, где личное имя соединяется с компонентом «кул», что в переводе с тюркских языков означает «раб» или «слуга». В контексте имяобразования это слово утратило прямое значение и стало устойчивой формой, выражавшей религиозное смирение: «раб Божий». Получается, что в основе фамилии лежит имя Кодиркул, где первая часть восходит к арабскому имени Кадир (Qadir) — «могущественный», «всесильный» (один из эпитетов Аллаха). Таким образом, имя Кодиркул буквально осмыслялось как «раб Всемогущего» — типичная для мусульманской традиции формула благочестия.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов, который присоединялся к тюркским именам при документировании в Российской империи. Это значит, что Кодиркулов — потомок человека по имени Кодиркул. В отличие от фамилий на -ин или -ский, здесь использован самый распространённый в русской официальной ономастике суффикс, который «русифицировал» иноязычную основу, делая её пригодной для фиксации в метрических книгах и ревизских сказках.

Географически фамилия тяготеет к регионам Средней Азии, особенно к Узбекистану, Таджикистану и южным областям Казахстана, где распространены имена с компонентом «кул». В России носители Кодиркуловых встречаются в основном среди потомков мигрантов из этих республик. Интересно, что в советское время при паспортизации фамилия могла записываться через «а» (Кадиркулов), что отражает разницу в произношении арабского имени Кадир в разных тюркских диалектах: где-то первый гласный звучал как «о», где-то как «а». Оба варианта — однокоренные.

Среди других фамилий той же модели — Кодиров (от имени Кодир), Кулов (от имени Кул) или составные вроде Кодирбердиев. Но Кодиркулов выделяется именно двусоставной структурой, которая прямо указывает на религиозный подтекст имени предка. Это не прозвище по профессии или внешности, а осознанное наречение в честь атрибута Бога — случай, когда фамилия хранит не просто имя, а целое мировоззрение.