Фамилия Кофтёнкин является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Кофтёнкин образована от прозвища Кофтёнка. Вероятно, в его основе лежит слово «кофта», заимствованное из скандинавских или западно-европейских языков через польский. Наиболее вероятно, что это слово пришло из шведского языка (kofta - «короткое платье или плащ») или норвежского (kuftа - «широкая одежда, дорожный плащ», kuftе - «женская куртка»). Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Кофтёнка получил человек, ходивший в подобной одежде. Тот факт, что фамилия образована от заимствованного слова, может говорить о том, что фамилия Кофтёнкин является достаточно новой. Так и прозвище Кофтёнка закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Кофтёнкин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Кофтёнка, со временем получил фамилию Кофтёнкин. Безусловно, фамилия Кофтёнкин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Кофтёнкин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.