Фамилия Кокирцу — редкая и необычная для русского слуха. Её происхождение почти наверняка не славянское, а молдавское или румынское. В основе лежит слово «cocârț» или «cocârță», которое в румынском языке означает «крюк», «крючок», «согнутый», «скрюченный». Это могло быть прозвищем человека с характерной осанкой, сутулого, либо того, кто пользовался крюком в ремесле — например, рыбак, сапожник или пастух, сбивавший овец посохом с загнутым концом.

Суффикс «-у» в конце — типичный для молдавских фамилий показатель принадлежности или происхождения. В молдавской ономастике фамилии на -у, -еску, -яну очень распространены. Таким образом, Кокирцу буквально значит «сын Кокырца» или «из рода Кокырц». Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Кокирцý, хотя в русской среде его могли сместить на второй: Кокúрцу.

Географически фамилия тяготеет к Молдове, Приднестровью, а также к украинским областям с молдавским населением — Одесской, Черновицкой. В России Кокирцу встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев из Бессарабии. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия почти не фиксируется, что говорит о её позднем закреплении — скорее всего, в конце XIX — начале XX века, когда крестьянам массово давали фамилии по прозвищам.

Двойников у фамилии немного. Близкие по звучанию — Кокырца, Кокырцэ, Кокыртя — встречаются в молдавской среде. В русском языке аналогов нет, что делает Кокирцу ярким маркером молдавского корня. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были крестьянами или ремесленниками из Бессарабии, а прозвище им дали за внешность или занятие — согнутый стан или привычка работать с крюком.