Фамилия Коламыцева — одна из тех, что ставит исследователя перед загадкой сразу на входе. В ней нет привычного суффикса -ов или -ин, а основа звучит не по-русски. Самое правдоподобное объяснение — фамилия образована от прозвища или имени, связанного с тюркскими языками. В них слово «кола» или «кула» могло означать «раб», «слуга» или «невольник», а «мыца» — искажённое «мырза» (господин, князь). Получается что-то вроде «слуга господина» или «раб князя». Это типичная модель для южнорусских и казачьих фамилий, где сталкивались славянские и степные традиции.

Суффикс -цев (в женском роде -цева) указывает на принадлежность: Коламыцев — сын Коламыца. Такая модель образования характерна для фамилий, возникших не из крестильного имени, а из прозвища или мирского имени. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто шли от отчества, -цев могло закрепиться за целым родом, где прозвище стало родовым знаком.

Географически фамилия редкая. Основные следы ведут в Поволжье и на Урал, где в XVI–XVII веках активно селились служилые люди и казаки, часто смешанного происхождения. Встречаются варианты написания: Коламысов, Куламыцев, Коломыцев. Последний — самый частый, и он же подсказывает вторую версию: от слова «коломыть» (мыть, бить, трепать лён). В северных говорах «коломыть» означало «суетиться, хлопотать», а «коломытом» называли беспокойного человека. Если так, то Коламыцев — потомок того, кого в деревне дразнили за суетливость или за привычку мешать другим.

Обе версии имеют право на жизнь, но тюркская выглядит убедительнее из-за необычного звучания основы. Славянское «коломыть» дало бы более прозрачную фамилию — Коломытов, а не Коламыцев. Форма с «а» в первом слоге и «ы» во втором — верный признак заимствования. В любом случае, носительница фамилии может считать себя потомком либо степного слуги, либо северного хлопотуна — оба пути ведут в XVI–XVII века, когда фамилии только закреплялись.