Фамилия Каламыцев — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Основа здесь — топоним Каламыц, Каламыцкая или Каламыцкое. Такие названия встречаются на юге России, в частности в Ростовской области и Ставрополье, и восходят к этнониму «калмык». В народной речи, особенно в казачьей среде, слово «калмык» нередко произносили и писали как «каламык» — через «а» и с утратой плавного «л» в середине. Отсюда и прозвище Каламыц — человек, либо происходивший из калмыцких степей, либо внешне или по образу жизни напоминавший калмыка.

Суффикс -ев указывает на стандартную русскую патронимическую модель: Каламыцев — «сын Каламыца». Фамилия образована от прозвища или неканонического имени Каламыц, которое, в свою очередь, возникло как адаптация этнонима. В документах XVI–XVII веков на Дону и в Приазовье зафиксированы прозвища Калмык, Калмыков, но форма Каламыцев — более поздняя и локальная, характерная для говоров, где аканье было нормой.

Менее вероятна, но не исключена версия, связывающая фамилию с тюркским личным именем Каламыш (встречается у татар и башкир), где -цев — тот же патронимический суффикс. Однако против этого говорит редкое написание через «ы» в корне: Каламыцев, а не Каламышев. Если бы основа была тюркским именем, мы бы ожидали форму Каламышев. Фонетика подсказывает, что перед нами именно русская переделка чужого этнонима, а не прямое заимствование имени.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к казачеству или крестьянству южных губерний. Дворянских родов с такой фамилией не обнаружено. В современных базах данных Каламыцевы встречаются единично, преимущественно в Ростовской области и Краснодарском крае — что подтверждает региональный характер фамилии.