Фамилия Каламейцев — яркий пример того, как географическое название или прозвище, связанное с местом, превратилось в русскую фамилию. В её основе почти наверняка лежит топоним Каламей — название населённого пункта. Такие пункты есть, например, в Калужской области (деревня Каламей), и это даёт ключ к разгадке. Суффикс -цев указывает на модель образования от названия села или города: «каламеец» — житель Каламея, а «Каламейцев» — сын каламея, то есть потомок выходца оттуда. Это типичная «географическая» фамилия, каких много (Ростовцев, Тверитинов, Муромцев).

Сам топоним Каламей, скорее всего, не славянского, а балтского или финно-угорского происхождения. В этих языках встречаются корни, означающие «болото», «топь» или «глухой лес». Для средней полосы России, где много старых балтских гидронимов, это правдоподобно. Версия о связи с греческим «каламей» (тростник) маловероятна — такие названия редки в русской глубинке.

Обратите внимание на суффикс -ей в основе. Это не типичный русский формант, что и выдаёт иноязычное происхождение названия. Фамилия редкая, её носители, вероятно, происходят из одного небольшого региона — скорее всего, из бывших Калужской или соседних с ней губерний. Сословно это могли быть крестьяне или однодворцы, но точных данных нет. В любом случае, фамилия прямо указывает на конкретную «малую родину» предка — деревню, откуда пошёл род.