Фамилия Каламейцева — женская форма от Каламейцев, а её основа лежит в прозвище или диалектном слове, которое почти вышло из употребления. Самая прямая версия: корень «каламей» (или «каламея») — это южнорусское и украинское название тростника, камыша, а также зарослей вдоль рек. В словарях встречается форма «каламея» — растение семейства осоковых, из которого плели циновки или использовали как кровельный материал. Значит, предок Каламейцев мог жить у камышовых плавней, заниматься заготовкой тростника или даже носить прозвище по месту — «Каламей», то есть «человек из камышей».

Словообразовательная модель проста: суффикс -ев- указывает на принадлежность («чей?» — Каламейцев, то есть сын или потомок Каламея). Окончание -а в женской форме — стандартный русский патроним. Менее вероятная, но допустимая версия: связь с греческим «каламос» (тростник, перо) через тюркское посредничество, но для донских или кубанских говоров, где фамилия встречается чаще, тростниковая этимология убедительнее.

Географически фамилия Каламейцев — редкая, с заметным пятном в Ростовской области, Краснодарском крае и на юге Украины. Это совпадает с зоной распространения плавней, лиманов и камышовых зарослей. В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), эта — от ландшафтного прозвища, что типично для казачьих и крестьянских родов, где человека легко «привязывали» к урочищу или занятию.

Фамилия не дворянская, не купеческая — прозвищная, бытовая. Если искать однокоренные параллели, то ближе всех Камышев, Камышников, а Каламейцев — более редкий южный вариант с той же семантикой, но с другим диалектным звучанием. В дореволюционных метриках фамилия могла писаться через «о» (Коламейцев) — из-за акающего произношения, но современный вариант закрепился с «а».