Фамилия Кольчинский — один из ярких примеров того, как географическое название становится родовым именем. В её основе лежит прозвище, данное человеку по месту жительства: Кольчинский — тот, кто родом из Кольчино. Так называется посёлок городского типа в Мукачевском районе Закарпатской области Украины. Модель образования проста и прозрачна: к топониму на -ино прибавили суффикс -ск-, типичный для фамилий, указывающих на территориальную принадлежность (сравните: Москва — Московский, Рязань — Рязанский). Таким образом, предок носителя этой фамилии, скорее всего, был выходцем или владельцем земель в окрестностях Кольчина.

Сам топоним Кольчино, по всей видимости, восходит к нарицательному «кольцо». В ономастике это не редкость: основой для названий поселений часто служили особенности ландшафта, форма речной излучины или дороги, огибающей холм. В случае с закарпатским Кольчином можно предположить, что поселение возникло на изгибе реки или на округлом возвышении.

Суффикс -ский в русских и украинских фамилиях исторически считался «дворянским» или «шляхетским», но к XIX веку он распространился и среди крестьян и мещан. Для Кольчинского это означает, что носитель фамилии мог быть как потомком мелкой шляхты, так и крестьянином, переселившимся в другую местность и получившим прозвище по покинутому селу. Фамилия встречается преимущественно в западных областях Украины и среди потомков переселенцев из этих мест, что подтверждает её чёткую географическую привязку.