Фамилия Колечин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается несколько возможных историй, и выбрать единственную версию непросто. В основе фамилии лежит прозвище или мирское имя Колеча, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Колечи.

Самая необычная версия ведет в язык коми. Слово «кольча» (или близкие ему формы) в этом языке означает «кольцо». Если это так, то прозвище Колеча могло быть профессиональным — так называли мастера, изготавливающего кольца, или, реже, человека, который их носил. Северные и уральские фамилии с финно-угорскими корнями — явление нередкое, и эта гипотеза выглядит обоснованной.

Есть и более привычное для русского уха объяснение. Колечу могли прозвать за внешность — например, за кудрявые волосы (от диалектного «кольцо» в значении «завиток»). Такие прозвища по прическе давали охотно: вспомните фамилии Кудрявцев, Кучерявый.

Третья версия — самая грустная, но тоже возможная. В некоторых говорах «колеча» или «калека» означало человека с физическим недостатком: безрукого, хромого, слепого. Однако здесь важно различие: слово «калека» звучит иначе, и прямое отождествление Колечи с калекой фонетически спорно. Скорее всего, если это и так, то перед нами результат местного произношения, а не исходное значение.

Наконец, имя Колеча могло быть мирским, охранительным. В древнерусской традиции родители нарочно давали ребенку имя с «плохим» значением (вроде Некрас, Нелюб), чтобы обмануть злых духов. Но здесь логика обратная: называя сына Колечей (от «кольцо» или «кудри»), надеялись, что он вырастет красивым и здоровым. Такой оберег «от противного» — тоже известная практика.

Какую бы версию ни выбрать, ясно одно: фамилия Колечин — не от церковного календаря, а от прозвища или мирского имени. Носители её встречаются в основном в центральных и северных областях России, что косвенно подтверждает и «коми-версию», и диалектные корни.