Фамилия Колёкина — женская форма фамилии Колёкин, которая образована по редкой, но выразительной модели. В русской ономастике фамилии на -ин традиционно происходят от основ, оканчивающихся на -а или -я, но здесь мы видим суффикс -ин, присоединённый к основе «Колёк». Это характерно для прозвищной модели, где исходное слово имело уменьшительно-ласкательную или уничижительную форму. Основа «Колёк» — это, скорее всего, производное от имени или прозвища Коля (Николай) с суффиксом -ёк, который в русских говорах мог придавать слову оттенок уменьшительности или, наоборот, ироничной фамильярности. Таким образом, Колёкин — буквально «сын или потомок Колёка», то есть человека, которого в округе звали уменьшительным вариантом от Николая.

Вторая версия, менее вероятная, но заслуживающая упоминания, связывает фамилию с диалектным словом «колёка» — так в некоторых регионах называли колючку, репейник или вообще нечто цепкое. В этом случае прозвище Колёка мог получить человек с цепким характером или, в насмешку, тот, кто постоянно «прилипал» к другим. Однако для фамилии Колёкин более органична антропонимическая версия: суффикс -ёк в прозвищах от имён — явление распространённое (сравните: Ванёк, Петёк, Серёга — аналогичные формы), а вот прозвище от ботанического термина с таким суффиксом встречается реже.

Географически фамилия Колёкины не принадлежит к числу широко распространённых. Она встречается преимущественно в центральных и северных областях России, где была сильна традиция образования фамилий от уменьшительных форм крестильных имён. В отличие от фамилий на -ов (Колёков), которые могли возникнуть от основы «Колёк» как отчества, форма на -ин указывает на то, что предок носителя фамилии, скорее всего, был известен именно под прозвищем или именем Колёка, а не под полным именем Николай. Это даёт намёк на социальный контекст: в крестьянской среде, где полные имена использовали реже, прозвища на -ёк были нормой общения.

Словообразовательная модель фамилии — редкий случай, когда суффикс -ин присоединяется к основе, уже содержащей уменьшительный суффикс -ёк. Обычно фамилии на -ин образуются от основ на -а (Кузьмин, Ильин), а здесь мы видим двойную суффиксацию: сначала -ёк (от Коля → Колёк), потом -ин. Это делает фамилию Колёкина не просто указанием на родство, а маленьким лингвистическим маркером той языковой среды, где ценилась эмоционально окрашенная форма имени.