Фамилия Кольенен — это яркий пример фамилии, образованной по финской модели. Её основа — Колье — это не что иное, как русифицированная форма финского имени или прозвища. В финском языке суффикс -нен является одним из самых распространённых фамильных формантов, буквально означающим «маленький» или указывающим на принадлежность к чему-либо. В массовом порядке такие фамилии закрепились за крестьянами Великого княжества Финляндского в XIX — начале XX века, когда шёл процесс обязательной паспортизации.

Слово «колье» в русском языке ассоциируется с украшением, но для финской ономастики это чужеродный корень. Скорее всего, в основе лежит финское прозвище или географическое название. Например, возможна связь со словом «koli» — так в Финляндии называют холм, гору или скалистую возвышенность. Тогда Кольенен — это «живущий у холма» или «выходец с Коли». Есть и другая версия: корень мог произойти от личного имени, например, от краткой формы христианского имени Николаус (в финском варианте — Niilo или Niko), которое через диалектное произношение могло дать форму «Колье».

Фамилия Кольенен — редкая для России, но типичная для регионов, где исторически жили ингерманландские финны или карелы: Ленинградская область, Карелия, а также для потомков переселенцев в Сибирь. В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, финский суффикс -нен не указывает на род занятий или отчество напрямую, а скорее маркирует происхождение с определённой территории или описывает внешнюю характеристику. Таким образом, предок носителя этой фамилии мог быть крестьянином или ремесленником из финноязычной среды, чьё прозвище или место жительства было связано со скалистой местностью.