Фамилия Колесниченков — яркий пример того, как в русской фамилии может уживаться сразу два суффикса, указывающих на происхождение. Если отбросить окончание, мы видим основу «Колесниченков»: суффикс -ов принадлежит к самой распространенной модели русских фамилий (чей сын? — Колесниченков), но перед ним стоит -енк(о), типичный для украинской ономастики. Это значит, что фамилия образовалась от украинской фамилии Колесниченко (или прозвища Колесниченко) путем добавления русского патронимического суффикса. Носитель фамилии Колесниченков — это, буквально, «внук» или «потомок» Колесниченко, то есть человека, чья фамилия уже указывала на род занятий.

Основа «колесник» в обоих языках означала мастера, делавшего колеса или телеги. В старину колесник был уважаемым ремесленником: без его работы не обходилась ни крестьянская телега, ни барская карета. Суффикс -енк(о) в украинском языке чаще всего обозначал сына или ученика мастера (Колесниченко — сын колесника). Таким образом, цепочка происхождения выглядит так: колесник (ремесленник) → его сын (Колесниченко) → его потомок на русской почве (Колесниченков).

Географически фамилия Колесниченков встречается в основном в регионах, где исторически смешивались украинское и русское население: на юге России, в Воронежской, Ростовской, Курской областях, а также в Краснодарском крае. Такая двойная суффиксация — не редкость: фамилии вроде Гончаренков, Шевченков, Коваленков образовывались по той же схеме, когда человек переселялся в великорусские земли и его фамилию «обрусевали», приспосабливая к местной грамматике. Интересно, что в XIX веке в метрических книгах можно встретить как вариант Колесниченков, так и исходный Колесниченко у одной и той же семьи — написание зависело от грамотности писаря и его привычки к русским окончаниям.

Среди однокоренных фамилий, образованных от того же ремесла, — Колесников, Колесниченко, Колесник. Но Колесниченков стоит особняком: он сохраняет память о том, что предок был не просто колесником, а именно «сыном колесника» (по украинской модели), и при этом фамилия успела пройти дополнительную русификацию. В современном языке носитель такой фамилии, скорее всего, даже не задумывается о ее двойной этимологии, но для историка фамилий это редкий и показательный случай адаптации украинского прозвища в русской среде.