Фамилия Колетвинов восходит к топониму, т.е. Фамилия Колетвинов образовалась от прозвища Колетва. Вероятно, оно восходит к топониму Калитва. Такое название носит город, который расположен в месте впадения реки Калитва в Северский Донец, в 168 км от Ростова-на-Дону. Исходя из этого можно сделать вывод, что прозвище Колетва получил выходец из этой местности. Сам город Калитва имеет долгую и интересную историю. Первое казачье поселение на месте нынешнего города появилось в 1703 по указу Петра I. Вся дореволюционная и нынешняя история Белой Калитвы связана с казачеством. В мае 1918 года в Усть¬-Белокалитвенской несколько дней находился штаб 5-й и 3-й Украинских Красных армий под командованием К. Ворошилова. Есть несколько гипотез происхождения самого топонима Калитва. Одни считают, что город назван в честь русского царя Ивана Калиты, правившего Московской Русью с 1325 по 1340 год. В этом случае слово «калитва» может означать «мешок-кошелек с богатством». Есть иное предположение: имя городу могло быть дано по слову «калитка». Тут был проход на пути движения кочевых народов. Еще одна версия: слово «калитва» могло произойти от аналогичного татарского с значении – «мел». В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Колетва, со временем получил фамилию Колетвинов. Тем не менее, фамилия Колетвинов представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.