Фамилия Коликиди — редкий для России пример фамилии, образованной по греческой модели. Её основа — личное имя или прозвище Коликас, к которому добавлен типичный греческий суффикс -иди, указывающий на принадлежность к роду, буквально «сын Коликаса». В греческой ономастике суффикс -иди (и его варианты -ади, -уди) выполняет ту же роль, что славянские -ов/-ев или -ин: он превращает имя отца в фамилию потомка.

Само имя Коликас — вероятно, уменьшительная или просторечная форма от Николаос (Николай). В греческом языке имя Νικόλαος (Николаос) в быту сокращалось до Νικόλας (Николас), а далее, через народную переделку, могло звучать как Κόλιας (Кольяс) или с другим суффиксом — Κόλικας (Коликас). Таким образом, Коликиди — это потомок некоего Николая, которого в обиходе звали Коликасом.

Греческие фамилии на -иди характерны для понтийских греков, переселявшихся в Российскую империю в XIX — начале XX века из Малой Азии и Причерноморья. В России такие фамилии часто сохраняли исходное написание без русификации, поэтому Коликиди не получила славянского окончания. Встречается она преимущественно в южных регионах — Краснодарском крае, Ставрополье, Ростовской области, где исторически селились греческие общины.

Иногда Коликиди путают с фамилией Коликов, но это разные модели: Коликов — русская фамилия от прозвища Колик (возможно, от «колоть» или диалектного «колик» — заяц), а Коликиди — чисто греческая по происхождению. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был греком-понтийцем, а его отца или деда звали Николаем.