Фамилия Колиматова — женская форма фамилии Колиматов, и её разбор стоит начать с мужского варианта. Основа «Колимат» неочевидна на слух, но на самом деле это искажённое или диалектное произношение имени или прозвища. Скорее всего, перед нами вариант фамилии Колиматов, образованной от крестильного имени Каллистрат (греч. «прекрасный воин»). В народной речи сложное имя сократили до Калистрат, а затем упростили до Калимат или Колимат — с заменой «а» на «о» под влиянием акающих говоров или просто из-за небрежного произношения. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: «сын Колимата».

Вторая версия, менее вероятная, но возможная в южных регионах: связь с тюркским словом «кол» (рука) и «мат» (крепкий, сильный) — то есть прозвище человека с сильной рукой или мастера. Однако для русской фамилии такая основа нетипична, и первая гипотеза — от Каллистрата — выглядит убедительнее.

Географически фамилия редкая. По данным открытых источников, Колиматовы встречаются в центральной России и Поволжье, особенно в областях, где было распространено имя Каллистрат (например, в Рязанской и Тамбовской губерниях). Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами — фамилия образована по простой патронимической модели, без дворянских суффиксов (-ский) или географической привязки.

Особенность фамилии — её написание через «о» в первом слоге. Если бы предок носил имя Калимат (от Каллистрата), фамилия логично писалась бы как Калиматов. Вариант с «о» — либо результат ошибки писаря, либо местное произношение, где безударное «а» звучало как «о» (оканье). В любом случае, Колиматова — это не «испорченная», а живая народная форма, сохранившая звучание, которое бытовало в конкретной местности.