Имя Колинька представляет собой производный вариант имени Николай. Имя Николай восходит к греческому Nikolaos, где nika означает «побеждать», а laos – «народ». Таким образом, имя Николай означает «победитель народов». Также не исключена связь фамилии Колинько с топонимом Колинковцы. Колинковцы — это название села, расположенного в Черновицкой области Хотинского района (Украина). Основатель рода Колинько мог быть выходцем из этого населенного пункта. Само название села восходит к украинскому глаголу «колинкувати», что в переводе на русский язык означает «строить в ряд». Фамилия Колінько образовалась от личного мужского имени Колінька, Коліня. Оно представляет собой производный вариант имени Николай. Имя Николай восходит к греческому Nikolaos, где nika означает «побеждать», а laos – «народ». Таким образом, имя Николай означает «победитель народов».