Фамилия Колинковский — яркий образец того, как топоним становится родовым именем. Её основа — название села Колинковцы, которое и сегодня существует в Черновицкой области Украины (Хотинский район). Следовательно, первый носитель фамилии был либо уроженцем этого села, либо владел там землёй. Такая модель образования (название места + суффикс -ский) в XVI–XVIII веках была характерна для польской и украинской шляхты, а позже распространилась среди всех сословий, указывая на географические корни человека.

Само название «Колинковцы» хранит загадку. Самая правдоподобная версия связывает его с украинским глаголом «колинкувати» — «строить в ряд». Если это так, то село могло возникнуть как рядовая застройка вдоль дороги или реки, что типично для поселений Подолья и Буковины. Менее убедительны, хоть и возможны, версии от личного имени «Колин» (редкая форма от Николая) или от диалектного «колинка» (вид изгороди). Но глагольная версия прочнее: она объясняет, почему село назвали в честь действия, а не человека.

Фамилия Колинковский — типичный пример того, как суффикс -ский превращает географическое название в фамилию, отвечающую на вопрос «откуда?». В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые часто указывают на отца или профессию, -ский сразу привязывал человека к определённой местности. Поэтому, если вы Колинковский, ваши предки почти наверняка жили на западе современной Украины, в историческом регионе Буковина или Северной Бессарабии, где село Колинковцы стоит до сих пор.