Фамилия Колиснюк — яркий пример восточнославянской фамилии, образованной от прозвища, связанного с профессией или орудием труда. В основе лежит слово «колесо», а точнее — его диалектная форма «колисо» (с характерным чередованием «е»/«и», распространённым в украинских и южнорусских говорах). Колесо в традиционном хозяйстве — ключевая деталь телеги, мельницы, гончарного круга, поэтому прозвище Колесник (Колисник) давали мастеру по изготовлению колёс: колёснику, тележнику или каретнику.

Суффикс «-юк» — уменьшительный или «сыновний» патронимический, типичный для западных регионов Украины (Волынь, Подолье, Полесье). Он означает «маленький» или «сын кого-то». Таким образом, Колиснюк — это не просто «сын Колесника», а скорее «сын Колисника» или «младший из рода Колисников». Ударение в фамилии падает на последний слог — Колисню́к, что тоже указывает на украинскую фонетическую норму.

Интересная деталь: в отличие от более распространённой фамилии Колесник (которая могла быть и русской, и украинской), форма Колиснюк жёстко привязана к территории современной Украины, особенно к её западной и центральной частям. В России эта фамилия встречается редко, и почти всегда — в семьях, имеющих украинские корни. Если предок носителя был записан как «Колиснюк», это почти наверняка означает, что он происходил из среды сельских ремесленников или крестьян-кустарей, живших в XIX — начале XX века на Правобережной Украине.

С точки зрения словообразования, фамилия Колиснюк стоит в одном ряду с такими, как Бондарчук (сын бондаря), Шевчук (сын швеца), Кравчук (сын кравеца). Все они говорят о социальном происхождении: предок не был дворянином или духовным лицом, а принадлежал к ремесленному или крестьянскому сословию, где фамилию давали по занятию отца.