Фамилия Колликовская — редкий пример, где польская морфология накладывается на основу, которая в русском ухе звучит как иноязычная. Суффикс -ск- (-ская) указывает на шляхетское или, по крайней мере, землевладельческое происхождение: так образовывали фамилии от названий поместий или родовых гнёзд. В польской ономастике модель «Колликовский» (женский род — Колликовская) означает «тот, кто из Колликова». Вопрос упирается в то, где находилось это Колликово или Коллики.

Самая вероятная версия — топонимическая. В Польше и на западе современной Украины (исторические земли Речи Посполитой) встречаются названия с корнем Kol-: Kolno, Kolechowice, Koliszki. Удвоенное «л» (Колликовский) могло возникнуть при передаче на письме — например, от фамилии Kollikowski, которую позже адаптировали в русском языке как Колликовский. В этом случае основа связана либо с личным именем Коля (уменьшительное от Николай в польском произношении), либо с древнепольским словом «koł» — кол, заострённый шест. Прозвище по роду занятий: человек, который ставил колья, делал частоколы или занимался размежеванием земли.

Есть и более спорная гипотеза — о литовских корнях. Суффикс -ик- и удвоенная «л» характерны для балтийских фамилий, которые полонизировали в XVI–XVII веках. В таком случае Колликовская могла произойти от литовского прозвища Kalikas (калека, хромой) или Kolelis (колечко, кольцо). Однако для этой версии нет надёжных письменных подтверждений.

В России фамилия встречается крайне редко — в основном в западных областях (Смоленская, Брянская, Псковская), куда после разделов Польши переселялась мелкая шляхта. В XIX веке носительницы фамилии Колликовская могли быть дочерьми обедневших дворян, которые служили в канцеляриях или управляли имениями. Сословный статус, скорее всего, был шляхетским, но не высоким — однодворцы или «панцирные бояре». Никаких громких исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что делает её типичным примером локальной родовой ономастики.