Фамилия Колмеер — редкий случай, когда носитель русского паспорта, скорее всего, не имеет славянских корней. Слово не поддается разбору по стандартной русской модели: в ней нет суффиксов -ов, -ин, -ский, а основа не похожа на прозвище из крестьянского быта. Всё указывает на то, что перед нами фамилия западноевропейского происхождения, скорее всего, голландского или немецкого.

Самый очевидный вариант — сложное слово, состоящее из двух частей. Первая часть «Кол-» (Kohl) в немецком или нидерландском языке означает «капуста». Вторая часть «-меер» (Meer) — «море» или «озеро». Буквально Kolmeer можно перевести как «капустное море» или «капустное озеро». Вряд ли это географическое название — скорее, прозвище. В средневековой Европе так могли назвать человека, который жил у большого капустного поля, торговал капустой в портовом городе или имел какое-то отношение к озеру, на берегах которого выращивали капусту. Прозвища по роду занятий или характерному месту жительства — классика европейской ономастики.

В Россию фамилия могла попасть вместе с приглашенными Петром I голландскими мастерами, офицерами или купцами. Немецкое влияние тоже исключать нельзя: у обрусевших немцев фамилия могла видоизмениться на письме. В любом случае, в русской среде она осталась «говорящей», но уже непонятной — её не склоняли по падежам, не добавляли типичных окончаний, и она застыла в первоначальной форме.

Спорных версий здесь немного. Можно было бы предположить финно-угорский след (калма — «могила» в некоторых финских языках), но сочетание с «меер» звучит натянуто. Гораздо правдоподобнее, что фамилия — прямой привозной артефакт эпохи петровских реформ, когда в Россию хлынули иностранные специалисты, оставившие после себя не только заводы и верфи, но и такие необычные для русского уха фамилии.