Фамилия Колоченков — редкий случай, когда суффикс -енков указывает не столько на географию, сколько на вариант произношения. В русских фамилиях суффикс -енков (вместо более обычного -ов) типичен для южнорусских и, особенно, украинских говоров, где «о» в безударной позиции переходит в «е» или наоборот. Однако здесь всё сложнее: основа «Колоченк-» сама по себе несёт суффикс -енк(о), характерный для украинских фамилий. То есть Колоченков — это русифицированная форма украинской фамилии Колоченко, которую «подогнали» под великорусскую модель, добавив окончание -ов. Предок носителя такой фамилии, скорее всего, был выходцем с территории современной Украины или юга России, где такие фамилии образовывали массово.

Корень «Колоч-» восходит к слову «колоть» или «колоч» (устар. — молотить, бить). В славянских прозвищах Колоч, Колочка, Колоченко могли дать человеку, который занимался колкой дров, работал молотобойцем или, что вероятнее, имел отношение к молотьбе зерна — колотил цепом по снопам. Не исключено и более прямое значение: прозвище могло отражать резкий, «колкий» характер. В украинском языке есть слово «колоти» (молотить) и «колотий» (битый), так что прозвище Колоченко — это, по сути, «сын того, кто колет или молотит».

Версия о происхождении от топонима (населённого пункта Колоч, Колочка) менее правдоподобна: таких названий в исторических документах почти нет. Зато в ревизских сказках и исповедных ведомостях XIX века фамилия Колоченко встречается в Полтавской и Харьковской губерниях — в зоне интенсивного переселения крестьян, где позже фамилии на -енков стали обычным делом. Таким образом, Колоченков — это не просто фамилия, а маркер миграции: предок сменил украинское окончание на русское, чтобы вписаться в новую среду, сохранив при этом память о ремесле или характере.

Интересно, что однокоренная фамилия Колочков (от «колочок» — уменьшительное от «колоток») встречается чаще и имеет ту же основу, но с другим суффиксом. Колоченков же остался в тени — это штучный вариант, который может рассказать о конкретной семье, перебравшейся с юга на север или в Сибирь в XVIII–XIX веках.