Фамилия Колодрубская — редкий пример, в котором географическое прозвище и профессиональное название слились воедино. Скорее всего, её основа — не имя и не черта характера, а место, где жил или чем занимался первый носитель. Разберём по частям.

Корень «колод-» в русских фамилиях чаще всего отсылает к слову «колода» — грубо обработанное бревно, долблёное корыто, а также улей или даже оковы. Вторая часть «-руб-» прямо указывает на действие: рубить, сечь. Вместе «Колодруб» — это человек, который рубит колоды: либо лесоруб, заготавливающий брёвна, либо мастер, выдалбливающий из дерева корыта, лодки-однодеревки (долблёные лодки, называемые «колодами»). Такое занятие было распространено в лесных районах, особенно на севере и северо-востоке Руси, где реки служили главными дорогами.

Суффикс «-ск-» и окончание «-ая» выдают типичную польскую или западнорусскую (белорусскую, украинскую) модель образования. Фамилии на «-ский/-ская» первоначально указывали на принадлежность к месту или владению. Выходит, что Колодрубская — это не просто «дочь Колодруба», а скорее «женщина из рода Колодрубов» или «жительница селения Колодрубы». Такое название деревни (Колодрубы, Колодрубье) могло возникнуть там, где жили мастера по рубке колод. Подобные топонимы встречаются на территории современной Беларуси и западных областей России (например, Колодрубы в Брестской области).

Версия, что фамилия происходит от прозвища «Колодруб» в значении «тот, кто рубит колодки» (например, для арестантов), менее убедительна. Такое прозвище носило бы уничижительный или шутовской оттенок, а фамилии на «-ский» чаще давались по реальному месту жительства или роду занятий, а не по случайной насмешке.

По сословной принадлежности Колодрубские, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Дворянские роды с такой фамилией в истории не зафиксированы (по крайней мере, в известных родословных книгах). Если вы носите эту фамилию, ваши предки с большой вероятностью жили в лесной местности на западе или юго-западе исторической Руси и занимались плотницким или бондарным ремеслом — рубили колоды для срубов, ульев или лодок.