Фамилия Коломанич — редкий случай, когда географическая привязка просматривается почти наверняка, а вот с корнем всё сложнее. Начнём с суффикса. Окончание «-ич» — типично для белорусских, польских и западноукраинских фамилий. В старину «-ич» означало «сын такого-то» или «потомок», а в более широком смысле — принадлежность к роду. Модель образования здесь классическая: личное имя или прозвище + патронимический суффикс. То есть Коломанич — это «сын Коломана».

Теперь об основе. Слово «Коломан» не славянское по происхождению. Самая вероятная версия — венгерское личное имя Коломан (венг. Kálmán), которое в свою очередь восходит к латинскому Colomannus. Это имя было известно в средневековой Венгрии, в том числе благодаря королю Кальману Книжнику (конец XI — начало XII века). Венгерское влияние на западные регионы Украины, особенно Закарпатье, было долгим и сильным. Поэтому носитель прозвища Коломан мог быть либо потомком венгра, либо человеком, получившим такое имя в крещении или по соседской традиции.

Вторая, менее правдоподобная гипотеза — связь с польским словом «kołoman», которое в некоторых диалектах означало «бродяга» или «неуклюжий человек». Но здесь слабое место: в польских фамилиях чаще встречается форма Коломаньский или Коломан, а не Коломанич. Для прозвища с таким значением суффикс «-ич» нехарактерен — он привязан к имени, а не к нарицательному слову.

Таким образом, носители фамилии Коломанич с большой вероятностью происходят из западных областей Украины или юго-восточной Польши, где венгерское имя Коломан было в ходу. Вероятно, предок был выходцем из семьи, где имя Коломан передавалось по мужской линии, и со временем закрепилось как родовое прозвище, а затем и фамилия. Сословно это могли быть крестьяне или мещане — патронимические фамилии на «-ич» в этой среде встречались так же часто, как и у шляхты, вопреки расхожему мнению.