Фамилия Коломанов — одна из тех, где при внешней простоте корня кроется несколько версий. Самая прямая и очевидная: она образована от прозвища Коломан, а тот, в свою очередь, от названия города Коломна. В этом случае предок носителя фамилии был выходцем из этого подмосковного города или жил «на коломенской дороге». Такая модель — называть человека по месту прежнего жительства — одна из древнейших в русской ономастике, и суффикс -ов здесь работает как указание на принадлежность: «сын Коломана», то есть потомок человека, связанного с Коломной.

Но есть и другой, менее очевидный, но более редкий путь. В русских говорах слово «коломан» могло означать нечто неуклюжее, неповоротливое, а также — в некоторых диалектах — бродягу или человека, который «колом ходит», то есть не по прямой. Кроме того, нельзя исключать вариант, что в основе лежит крестильное имя Николай через его народную форму Колома. Такое стяжение встречалось: Николай → Микола → Колома. Тогда фамилия — из патронимического ряда: Коломанов — «внук Коломы». Эта версия менее популярна, но лингвистически допустима, особенно если учесть, что фамилия встречается не только в центральных областях, но и на севере.

География фамилии неравномерна. По данным переписей и телефонных справочников, Коломановы заметно сконцентрированы в Поволжье и на Урале, а также в Воронежской области. Это наводит на мысль, что фамилия могла закрепиться в среде однодворцев или государственных крестьян, переселявшихся в XVI–XVII веках на южные рубежи. В дворянских родословных книгах Коломановы не значатся — фамилия осталась крестьянской и мещанской.

Кстати, суффикс -анов, а не более привычный -инов, указывает, что основа оканчивалась на твердый согласный: Коломан, а не Коломин. Это сближает фамилию с прозвищными образованиями вроде Романов, Фоманов. Спор между версиями «от города» и «от прозвища» решается просто: если бы предок был просто «коломенским», его скорее назвали бы Коломенцев или Коломенский. Форма Коломанов говорит в пользу личного прозвища Коломан, а уже оно могло возникнуть и от названия города, и от диалектного слова.