Фамилия Коломаров звучит так, словно за ней стоит какое-то ремесло или занятие, но с первого взгляда её основа неочевидна. Разберём её по косточкам, начиная с суффикса. Типичный русский суффикс -ов указывает на принадлежность: Коломаров — это сын Коломара или человек из рода Коломаровых. Значит, ключ к фамилии — в прозвище Коломар.

Самая вероятная версия связывает Коломара с диалектным словом «коломар» или «коломарь». В южнорусских и украинских говорах так называли человека, который делал колёса для телег, то есть колёсника или тележника. Слово происходит от «коло» (круг, колесо) и суффикса деятеля. Фамилия, таким образом, профессиональная: предок носителя фамилии был мастером по дереву, изготавливал колёса, ободья, телеги. Это ремесло было востребованным в любой деревне, поэтому фамилия могла возникнуть независимо в разных регионах, особенно на юге России, в Курской, Воронежской областях, а также на Украине.

Есть и менее очевидная, но лингвистически возможная версия: связь с тюркским корнем «кол» (рука) и «мар» (змея) или с каким-то личным именем. Однако для русской фамилии такая основа нетипична, и профессиональная версия выглядит убедительнее. Фамилия не относится к числу очень редких, но и не массовая: её носители встречаются в центральных и южных областях России, а также в Поволжье, куда переселялись мастера.

Интересно, что фамилия Коломаров могла писаться через «а» или «о» в первом слоге в зависимости от местного произношения (аканье). В документах XVIII–XIX веков встречаются варианты «Коломар», «Коломарев», но форма на -ов закрепилась как стандартная. Социально предки Коломаровых, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами, ремесленниками, а не дворянами — фамилии такого типа редко встречаются в родословных книгах знати.