Фамилия Коломасовы происходит от старинного мордовского мужского имени Коломас. Его точное значение сегодня не установлено, но ясно, что это дохристианское, языческое имя, бытовавшее у мордвы до массового принятия православия. Такие имена часто давали по обряду наречения, и они могли быть связаны с пожеланиями ребенку, его внешностью или обстоятельствами рождения.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Коломас добавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Коломасов — это буквально «сын Коломаса». Хотя имя мордовское, способ оформления фамилии — чисто русский, что говорит о тесных контактах и ассимиляции мордовского населения в составе Российского государства. Носители фамилии — это, скорее всего, потомки мордвина, которого в документах записали по отцу: «Иван Коломасов» — то есть Иван, сын Коломаса.

Судя по тому, что имя Коломас не получило широкого распространения и не вошло в святцы, носители этой фамилии — представители довольно узкого, локального рода. Выходцы из привилегированного сословия здесь маловероятны: мордовские крестьяне и служилые люди получали фамилии по отцу именно так, без сословных привилегий.

Самый известный носитель фамилии — Василий Максимович Коломасов, мордовский советский писатель. Он начал печататься в 1931 году, а главным его произведением стал роман «Лавгинов» о мордовской деревне времен коллективизации. Интересно, что роман вырос из повести «Яхим Лавгинов» (1936). Также он писал комедии — «Прокопыч» (1940) и «Мать урожая» (1946). За литературную работу его наградили орденом Трудового Красного Знамени. Эта биография — лучшее доказательство того, что фамилия прочно связана с мордовской культурой и литературой.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно: процесс становления фамилий у мордвы растянулся на несколько столетий, с XVII по XIX век. Но ясно одно: фамилия Коломасовы — не случайный набор букв, а живая метка, указывающая на конкретное имя предка, его этническое происхождение и историю края.